Pressespiegel: England – Germany 1:2

Eigentlich erwartete ich nach dem gestrigen Freundschaftsspiel zwischen Deutschland und England im der neuen Wembley-Arena eine etwas anregendere Presseschlacht – vielleicht gab das Spiel aber nicht mehr her…!

zuerst die englische Presse…

Daily Mirror

It was even more cruel that it had to be against the arch footballing enemy, but many of England’s old weaknesses and frailties were harshly exposed last night.

The Sun

What a load of Robbish! Michael Owen was rather tempting fate when he said on the front of last night’s programme: “Let’s see if anyone can beat us here.” So-called ‘Fortress Wembley’ has produced one draw and one defeat for England in their two matches.

BBC

England suffered a first loss at the new Wembley as Germany took advantage of a mistake by keeper Paul Robinson.

SkyNews

Pander punishes Three Lions! England fall to Wembley defeat. On a night in which a sell-out Wembley crowd prayed for an accomplished England performance, a Germany debutant failed to read the script, as Christian Pander’s sublime strike secured a 2-1 victory for old foes.

The Independant

Robinson’s blunder leaves England seeking new No 1. Steve McClaren refused to give his unreserved backing to Paul Robinson last night after the England goalkeeper made the error which led to the national team’s first defeat at the new Wembley, in only their second international there.

So schrieben die deutschen Nachrichtendienste…

Der Spiegel

Deutschland feiert ersten Gäste-Sieg im neuen Wembley. Ob alt oder neu: Das Wembley-Stadion ist für die deutsche Fußball-Nationalelf ein gutes Pflaster

Stern

Löws Elf stürmt die Wembley-Arena. Trotz zahlreicher Ausfälle gelang der deutschen Nationalelf ein ganz besonderer Sieg: Kuranyi und Neuling Pander schossen ihr Team gegen England zum Erfolg. Und das trotz frühem Gegentor.

Frankfurter Rundschau

B-Team besiegt England. Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft hat das erste Länderspiel der neuen Saison gewonnen. Am Mittwochabend siegte die DFB-Elf im traditionsreichen Duell im neuen Londoner Wembleystadion gegen England 2:1 (1:0), nachdem das DFB-Team die Briten bereits im letzten Spiel im alten Wembeystadion vor knapp sieben Jahren bezwungen hatte.

Die Zeit

Prestige-Duell: DFB-Team besiegt England. Eine stark ersatzgeschwächte deutsche Nationalelf hat die 30. Auflage des Klassikers gegen England gewonnen. Im neuen Londoner Wembley-Stadion traf neben Kevin Kuranyi auch ein mutiger Debütant.